{"id":1736,"date":"2026-11-20T12:42:00","date_gmt":"2026-11-20T14:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/2026\/11\/20\/dau-swyddog-heddlu-gwent-yn-euog-o-gamymddwyn-difrifol\/"},"modified":"2026-11-20T18:58:29","modified_gmt":"2026-11-20T18:58:29","slug":"dau-swyddog-heddlu-gwent-yn-euog-o-gamymddwyn-difrifol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/2026\/11\/20\/dau-swyddog-heddlu-gwent-yn-euog-o-gamymddwyn-difrifol\/","title":{"rendered":"Dau swyddog Heddlu Gwent yn euog o gamymddwyn difrifol"},"content":{"rendered":"<div id=\"main-content\" data-testid=\"main-content\">\n<div spacing=\"6\">\n<div data-testid=\"image\" data-block=\"image\">\n<figure>\n<p><span><picture><source  type=\"image\/webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Llaneirwg\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/standard\/976\/cpsprodpb\/67a2\/live\/a508b870-e4e2-11f1-99b6-a35a62fa4264.jpg\"  width=\"976\" height=\"549\"><\/picture><\/span><span role=\"text\"><span>Ffynhonnell y llun, <\/span>Cyfryngau Cymdeithasol<\/span><\/p><figcaption><span>Disgrifiad o\u2019r llun, <\/span><\/p>\n<p>Cafwyd hyd i bump o bobl mewn car mewn ardal goediog oddi ar yr A48 &#8211; 46 awr ar \u00f4l i&#8217;r cerbyd wyro oddi ar y ffordd. Bu farw Eve Smith, 21 oed, Rafel Jeanne, 24 oed, a Darcy Ross, 21 oed<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div data-testid=\"single-byline\" data-block=\"byline\">\n<p><span>Gan<\/span><span>Owain Evans<\/span><\/p>\n<p><span>Gohebydd BBC Cymru<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"metadata\" data-block=\"metadata\">\n<p><span><span><time data-testid=\"timestamp\" datetime=\"2026-11-20T14:26:36.677Z\">Wedi ei ddiweddaru 3 awr yn \u00f4l<\/time><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"rich-text\" data-block=\"text\">\n<p><b>Mae dau o swyddogion Heddlu Gwent a fu&#8217;n rhan o&#8217;r gwaith o chwilio am ddwy ddynes oedd ar goll, ac a gafodd eu canfod yn ddiweddarach wedi marw ar \u00f4l gwrthdrawiad car ger Llaneirwg yn 2023, wedi&#8217;u cael yn euog o gamymddwyn difrifol gan wrandawiad disgyblu&#8217;r heddlu.<\/b><\/p>\n<p>Roedd y Cwnstabl Richard Hardwick a&#8217;r Cwnstabl Lauren Livingstone yn wynebu nifer o honiadau mewn perthynas \u00e2&#8217;u hymchwiliad i adroddiadau am bobl ar goll ym mis Mawrth 2023.<\/p>\n<p>Roedd PC Richard Hardwick yn wynebu chwe chyhuddiad, gan gynnwys dweud celwydd ei fod wedi chwilio cartrefi Eve Smith a Sophie Russon, a dweud celwydd wrth ei swyddog goruchwylio yn ogystal \u00e2&#8217;r ymchwiliad gan Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (SAYH).<\/p>\n<p>Roedd PC Lauren Livingstone yn wynebu pedwar cyhuddiad, gan gynnwys dweud celwydd ei bod wedi chwilio&#8217;r ddau gartref, gwneud cofnod anonest yn ei dyddiadur a dweud celwydd wrth ei swyddog goruchwylio.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r ddau wedi&#8217;u diswyddo heb rybudd ac mae ganddynt 10 diwrnod i apelio os ydyn nhw&#8217;n dymuno.<\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"rich-text\" data-block=\"text\">\n<p>Dywedodd cadeirydd y panel, Ian Arundale, fod Hardwick a Livingstone wedi ymddwyn yn fwriadol mewn ffordd a oedd yn camarwain yr ymchwiliad i achos y menywod oedd ar goll, ac y gallai hynny fod wedi effeithio ar yr ymchwiliad hwnnw.<\/p>\n<p>Ychwanegodd fod eu hymddygiad wedi tanseilio ymddiriedaeth y cyhoedd yn yr heddlu mewn achos a achosodd bryder sylweddol ar y pryd.<\/p>\n<p>Clywodd y gwrandawiad disgyblu, a barodd bedwar diwrnod, fod y ddau swyddog yn rhan o&#8217;r t\u00eem a neilltuwyd i ymchwilio i adroddiadau bod Eve Smith, Darcy Ross a Sophie Russon ar goll ar \u00f4l noson allan ddydd Gwener 3 Mawrth 2023.<\/p>\n<p>Cafodd y tair menyw eu cofnodi fel pobl ar goll gan Heddlu Gwent ddydd Sadwrn, ond ni ddaethpwyd o hyd iddyn nhw tan 30 awr ar \u00f4l i&#8217;w teuluoedd gysylltu \u00e2&#8217;r heddlu am y tro cyntaf.<\/p>\n<p>Cafwyd hyd i bump o bobl mewn car mewn ardal goediog oddi ar yr A48 &#8211; 46 awr ar \u00f4l i&#8217;r cerbyd wyro oddi ar y ffordd.<\/p>\n<p>Roedd tri o deithwyr y car, Eve Smith, Rafel Jeanne a Darcy Ross, wedi marw, ac roedd dau arall, Sophie Russon a Shane Loughlin, wedi&#8217;u hanafu&#8217;n ddifrifol.<\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"image\" data-block=\"image\">\n<figure>\n<p><span><picture><source  type=\"image\/webp\"><img decoding=\"async\" alt=\"Teuluoedd Eve Smith a Darcy Ross\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/standard\/669\/cpsprodpb\/7a20\/live\/83193a50-e4dd-11f1-a094-5fdc692f3e33.jpg\"  width=\"669\" height=\"376\"><\/picture><\/span><\/p><figcaption><span>Disgrifiad o\u2019r llun, <\/span><\/p>\n<p>Mae teuluoedd y rhai a fu farw yn y gwrthdrawiad wedi mynegi rhwystredigaeth ynghylch yr oedi cyn cael atebion am yr hyn ddigwyddodd<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div data-testid=\"rich-text\" data-block=\"text\">\n<p>Aeth y ddau swyddog, Hardwick a Livingstone, gyda&#8217;i gilydd i gartref Sophie Russon ac yna i gartref Eve Smith, ac fel rhan o bolisi pobl ar goll Heddlu Gwent roedd disgwyl iddyn nhw chwilio&#8217;r cyfeiriadau am unrhyw gliwiau a allai roi syniad o&#8217;r hyn oedd wedi digwydd i&#8217;r menywod ifanc.<\/p>\n<p>Ysgrifennodd PC Richard Hardwick yn y log swyddogol wedyn: &#8220;<i>premise search conducted<\/i>&#8220;, a dywedodd wrth y swyddog oedd yn goruchwylio&#8217;r achos fod chwiliad wedi cael ei gynnal yng nghartref Sophie Russon.<\/p>\n<p>Ailadroddodd yr honiad hwn pan siaradodd \u00e2 swyddog o SAYH, a ymchwiliodd i&#8217;r achos yn ddiweddarach.<\/p>\n<p>Roedd hyn oll yn groes i dystiolaeth tad Sophie Russon, Nathan, a ddywedodd wrth y gwrandawiad fod y swyddogion wedi bod yn y t\u0177 am gyfnod byr iawn ac nad oedden nhw wedi gofyn am gael chwilio&#8217;r ystafell wely.<\/p>\n<p>Dywedodd PC Lauren Livingstone nad oedd hi&#8217;n gallu cofio a oedd chwiliadau wedi&#8217;u cynnal, ond ysgrifennodd yr hyn y cytunodd oedd yn gofnod &#8220;wedi&#8217;i ysgrifennu&#8217;n wael&#8221; yn y log swyddogol.<\/p>\n<\/div>\n<div data-block=\"subheadline\">\n<p data-testid=\"subheadline\">\n<h2 id=\"Yn-fwriadol-amwys\" tabindex=\"-1\"><span role=\"text\">&#8216;Yn fwriadol amwys&#8217;<\/span><\/h2>\n<\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"rich-text\" data-block=\"text\">\n<p>Penderfynodd y panel fod y cofnod yn &#8220;fwriadol amwys&#8221;, a&#8217;i fod yn awgrymu bod chwiliad wedi&#8217;i gynnal.<\/p>\n<p>Canfu&#8217;r panel yn erbyn y ddau swyddog yn llawn ar bob un ond un o&#8217;r cyhuddiadau, ac yn rhannol ar y cyhuddiad oedd yn weddill.<\/p>\n<p>Dywedodd cadeirydd y panel, Ian Arundale, fod eu hymddygiad wedi achosi niwed oherwydd yr effaith a gafodd yr honiadau ar y teulu, a&#8217;i fod wedi tanseilio ymddiriedaeth y cyhoedd yn yr heddlu mewn achos a achosodd bryder sylweddol.<\/p>\n<p>Dywedodd cyfarwyddwr ymgysylltu&#8217;r IOPC, Derrick Campbell, fod eu &#8220;meddyliau a&#8217;u cydymdeimlad yn parhau gyda theuluoedd a ffrindiau&#8217;r bobl ifanc a fu farw, y rhai a gafodd eu hanafu&#8217;n ddifrifol a phawb yr effeithiwyd arnyn nhw gan y digwyddiad.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Roedd gweithredoedd PC Hardwick a PC Livingstone yn anfaddeuol, ac roedd y ddau wedi methu \u00e2 chadw at hanfodion plismona, sef gweithredu&#8217;n onest ac yn ddidwyll,&#8221; meddai.<\/p>\n<p>Ychwanegodd fod &#8220;cynnal chwiliadau mewn eiddo yn rhan sylfaenol ond hanfodol o gamau cynnar ymchwiliad i berson sydd ar goll.&#8221;<\/p>\n<p>Dywedodd fod PC Hardwick wedi &#8220;dweud celwydd yn fwriadol yn ystod yr ymchwiliad&#8221;, gan honni mewn cofnodion yr heddlu ac wrth ei swyddog goruchwylio fod chwiliadau wedi&#8217;u cynnal, a&#8217;i fod wedi dweud celwydd eto wrth ymchwilwyr yr IOPC &#8220;pan gafodd gyfle i roi adroddiad gonest&#8221;.<\/p>\n<p>Dywedodd Mr Campbell fod PC Livingstone wedi cael &#8220;digon o gyfleoedd i ddweud wrth yr IOPC nad oedd y chwiliadau angenrheidiol wedi&#8217;u cynnal, ond yn hytrach na hynny, ni roddodd adroddiad a dywedodd nad oedd yn gallu cofio manylion ei hymweliadau \u00e2 chartrefi dwy o&#8217;r menywod ifanc&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div data-block=\"subheadline\">\n<p data-testid=\"subheadline\">\n<h2 id=\"Ein-merched-ni-oedden-nhw\" tabindex=\"-1\"><span role=\"text\">&#8216;Ein merched ni oedden nhw&#8217;<\/span><\/h2>\n<\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"rich-text\" data-block=\"text\">\n<p>Dywedodd Emma Borg, mam Eve Smith, fod canlyniad y gwrandawiad yn &#8220;gam pwysig tuag at atebolrwydd&#8221;, ond na allai unrhyw benderfyniad &#8220;ddod ag Eve na Darcy yn \u00f4l.&#8221;<\/p>\n<p>Dywedodd fod y broses o &#8220;geisio&#8217;r gwir wedi bod yn gostus iawn yn emosiynol&#8221; i&#8217;r teuluoedd, a&#8217;u bod wedi gorfod &#8220;ail-fyw cyfnodau poenus iawn&#8221;, gan ychwanegu bod yr &#8220;anonestrwydd a ddatgelwyd yn y gwrandawiad wedi tanseilio&#8217;r ymchwiliad i&#8217;r pobl oedd ar goll a&#8217;r ymddiriedaeth&#8221; oedd gan y teuluoedd yn yr heddlu.<\/p>\n<p>&#8220;Nid methiannau gweithdrefnol yn unig oedd y rhain, ein merched ni oedden nhw.&#8221;<\/p>\n<p>Dywedodd Lauren Doyle, chwaer Eve, eu bod wedi &#8220;colli llawer mwy na&#8217;r 20 mlynedd a gafodd Eve i fyw&#8221;, gan eu bod hefyd wedi colli&#8217;r degawdau o fywyd a&#8217;r profiadau y dylai hi fod wedi&#8217;u cael.<\/p>\n<p>Ychwanegodd fod canlyniad y gwrandawiad yn &#8220;gam pwysig&#8221;, ond bod y teulu&#8217;n &#8220;parhau i chwilio am atebion&#8221;, gan ddisgrifio Eve fel &#8220;ein merch, yn 21 oed am byth a bydd hi&#8217;n cael ei charu am byth&#8221;.<\/p>\n<p><i>Dilynwch Cymru Fyw ar <\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bbccymrufyw\"><i>Facebook<\/i><span>, dolen allanol<\/span><\/a><i>, <\/i><a href=\"https:\/\/x.com\/bbccymrufyw\"><i>X<\/i><span>, dolen allanol<\/span><\/a><i>, <\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bbccymrufyw\"><i>Instagram<\/i><span>, dolen allanol<\/span><\/a><i> neu <\/i><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bbccymrufyw\"><i>TikTok<\/i><span>, dolen allanol<\/span><\/a><i>. <\/i><\/p>\n<p><i>Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i <\/i><a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/mailto:cymrufyw@bbc.co.uk\"><i>cymrufyw@bbc.co.uk<\/i><span>, dolen allanol<\/span><\/a><i>. <\/i><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/cymrufyw\/erthyglau\/c5ym4j306qzo\"><i>Lawrlwythwch yr ap<\/i><\/a><i> am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div data-testid=\"topic-list\" data-block=\"topicList\">\n<p><h2 type=\"normal\">Pynciau cysylltiedig<\/h2>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ffynhonnell y llun, Cyfryngau CymdeithasolDisgrifiad o\u2019r llun, Cafwyd hyd i bump o bobl mewn car mewn ardal goediog oddi ar yr A48 &#8211; 46 awr ar \u00f4l i&#8217;r cerbyd wyro oddi ar y ffordd. Bu farw Eve Smith, 21 oed, Rafel Jeanne, 24 oed, a Darcy Ross, 21 oed GanOwain Evans Gohebydd BBC Cymru Wedi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2009,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1736"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2008,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions\/2008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cockney.lol\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}